DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

話をぼかすって英語でなんて言うの？

日本人の得意技の、意見を明確にせず、どっちつかずの当たり障りない発言をする事です。

KEIさん

2018/06/07 17:25

3

5418

Naoki

英語講師＆翻訳者

2018/06/08 10:41

回答

use ambiguous language

この場合の「話をぼかす」は
「曖昧な発言をする」ということですから
use ambiguous languageと言えます。

ambiguous：曖昧な

「私達日本人は話をぼかしがちだ」と
言うのであれば、

We （Japanese） tend to use ambiguous language.
と言えば良いですね。

参考になれば幸いです。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

英検１級、TOEIC９９０点を超えて、英語を楽しむブログ

3

5418

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：5418

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー