ヘルプ

「恋愛の話から老後の不安の話までなんでもするよ」って英語でなんて言うの?

私の友人の話をした時に「その友人とどんな話をするの?」と聞かれて「恋愛の話から老後の不安の話までなんでもするよ」と言いたかったんですが..。
Mackaさん
2017/03/31 17:02

4

2541

回答
  • We talk about everything from our love life to anxiety about getting old.

◎We talk about everythingは、私達は何でも話す、という意味です。

◎From xxx to xxxは、○○から○○まで(何でも話す)という意味です。

◎Our love life➔お互いの恋愛話

◎Anxiety about getting old➔老いて行くことへの不安


他には、

●We talk about everything. For example, we talk about our love life and anxiety about getting old.

●We talk about our love life and anxiety about getting old...just about everything.

↑のような言い方もあります。

ひとつの文章で一気に伝える言い方と、区切って伝える言い方があるので、どちらか言い易い方を選んで下さいネ!


少しでもご参考になれば幸いです。

Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント

4

2541

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:2541

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら