A part that was different from what I would expect from a typical movie.
It wasn't the typical movie I was expecting.
"A part that was different from what I would expect from a typical movie."
「自分が考えていた一般的な映画とは違った部分」
「違い」は"difference"といと言えます。文では"different"、つまり「違う」を使っています。"expect"は普通「期待する」に相当しますが、「考えていた」の代わりにも使えます。
このようにも言えます：
"It wasn't the typical movie I was expecting."
「私が期待していた一般的な映画ではなかった」
参考になれば幸いです。
ブルガリア 
