場合って英語でなんて言うの？

Question

「〜の場合」という形で使うことが多いです。
ものごとの状態などを表します。

Accepted Answer

「○○の場合」の英訳は文脈によって多少異なりますが、例えば下記のような表現があります。

①In case of...「○○の場合」という意味です。

In case of emergency, call 911.
「緊急の場合、911に電話して。」

②In that case→「その場合は」という意味です。

\"The weather forecast says it might rain tonight. I'll bring my umbrella in that case.\"

「天気予報では今晩雨が降ると言っている。その場合は、傘を持って行こう。」

③「○○の場合」を、If xxxと表現することもあります。

If your answer is no, I'm not going either.
「もしあなたの答えがNOなら（あなたの答えがNOの場合）私も行かない。」


少しでもご参考になれば幸いです。