後攻って英語でなんて言うの？

英語では「先攻・後攻」という固定された表現は見当たりません。先攻ですが、「先にやる」という意味でのplay firstや、野球の先攻はbat firstなどと言い、テニスならserve firstと言います。先にどちらがやるかが決まれば、自ずと相手が後ですから、「後攻め」に相当する表現がないのでしょう。説明的に言うしかありません。野球であれば、We take the field first.（先にフィールドに出る（守る））と言えば、後攻ですね。 　 参考になれば幸いです。

野球ではBatting と Fieldingがありますので、最初にFielding をするチームはFielding first と言います。 他の言い方ならTake the fieldも使えます。 逆はBatting firstです。