交通違反、違反者講習って英語でなんて言うの？

Traffic offenses.... 交通違反 Driver awareness courses.... 違反者講習会 というのがいいのではないでしょうか。 特にスピード違反をした人の講習会を、 Speed awareness courses といいます。 皆さん、安全運転でよろしくお願いします。 どうでしょうか

「交通違反」は英語で「Traffic violation」という意味があります。 例文 「交通違反のチケットを渡された。」 I got a traffic ticket. 「彼は交通違反で罰せられた。」 He was punished for a traffic offense. 「違反者講習」には英語で「（Driving）Point system」または「Penalty point system」という表現が良いと思います。