1
7392
私が教わった先生について外国の友達に話したいです。その先生はとても情熱的に手や表情の表現豊かに歌うように踊るように話す人なのですが、
歌うように踊るようにってどう言えばいいのでしょうか？
1
7392
①When she/he talks, she/he sounds like she/he is singing and dancing.
「彼女・彼が話すとき、歌うように踊るように聞こえる。」
②When she/he talks, her/his voice sounds like music, and her/his body moves like a dancer.
「彼女・彼が話すとき、声はミュージックのように聞こえ、体はダンサーのように動く。」
③She/He is very expressive and passionate when she/he talks.
「彼女・彼が話すとき、とても表情豊かで情熱的です。」
素敵な先生ですね！
少しでもご参考になれば幸いです。
1
7392
日本 
