雨が続くのは嫌ですねって英語でなんて言うの?

梅雨の時期で相手が雨が続いているということの返事の仕方やあいづちを知りたいです
default user icon
( NO NAME )
2018/06/11 23:06
date icon
good icon

18

pv icon

15954

回答
  • It's too bad, it seems to just keep raining and raining.

    play icon

  • The rain doesn't seem to want to stop.

    play icon

例文1「雨が振ってばかりで嫌ですね。」というニュアンスです。 it seems to 〜で「〜のようだ」 keep raining で「雨が降り続く」ですが just keep raining and raining で雨が強調され「雨がずーっと振っている」という感じになります。 例文2を直訳すると「雨は止みたくなさそうだ」=「雨が止む気配がない」となります。 「雨は止みそうもないですね。」という言い方で、この時期にはよく使える表現ですね! ご参考になれば幸いです!
回答
  • I don't like the rain to continue for days.

    play icon

  • I don't like the rainy weather to continue for days.

    play icon

「雨」は普段 "rain" と言いますが、「雨の天気」"rainy weather" を使うのもいいと思います。「(雨が)何日も続く」と言うには "continue for days" と言うフレーズを使います。 例文: "I don't like the rain to continue for days." "I don't like the rainy weather to continue for days." ご参考になれば幸いです。
good icon

18

pv icon

15954

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:15954

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら