どのビーチに行っても景色が似ているって英語でなんて言うの？

Whenever I see beaches, I always think it’s pretty much the same to me. 【訳】ビーチを見るたびに、いつも（私にとっては）似たようなもんだなと思ってしまう。 it’s pretty much the same to me. ＝　自分にはほとんど同じに思える。 誰かに「どちらがいい？」と質問された時、「（自分には）同じようなもんだよ」という時の答えにもよく使われます。しかし、つまりは「大して興味ない」「どっちでもいいよ」というような意味でもあります。 All the beaches (I’ve seen) are pretty much the same to me. 【訳】（これまで見た）全てのビーチは自分には似たようなものだった。 景色なのでbeやgoではなく、seeを強調した文章にしました。 ●●と++の２つのものに関して似たり寄ったりと言う場合は I can’t really tell the difference between ●● and ++. 【訳】実は●●と++の違いが（私には）よく分からない。 というような言い方もあります。