〇〇のライブチケットが当選しました！って英語でなんて言うの？

❶ I won 〇〇 concert tickets！
〇〇には好きなアーティストの名前を入れてください。
例えば: I won Maroon 5 concert tickets.
(Maroon 5のコンサートチケットが当選した！)。

❷I won tickets for Maroon 5！
(Maroon 5 のチケットが当選した！)。

当選ーwin（過去形：won）
チケットーtickets
コンサートーconcert

「I won tickets to see」の「see」は言うか言わないかどっちでも良いです。長いの方は「I won tickets to see (act name) live in concert!」となります。

同じく、単に言えば、「tickets for the XX concert」は「tickets for XX」になります。

ご質問ありがとうございます。

I won tickets for ... のように英語で表現することができます。
win tickets は「チケットが当選する」というニュアンスの英語表現です。

例：
I won tickets for the concert next month!
来月のコンサートチケットが当たりました！

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！

次のように英語で表現することができます：

I won a ticket for ...
〜のチケットが当選しました。

「チケットが当選する」は英語で win a ticket と表現することができます。
win は「勝つ」ですが、「当選する」などの意味でも使うことができます。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。