どんな感じ?って英語でなんて言うの?

仕事の進行状況を聞きたいときに。
male user icon
Fumiyaさん
2016/02/23 14:01
date icon
good icon

44

pv icon

69803

回答
  • What's it like, now?

    play icon

  • How's the progress?

    play icon

  • What's the status?

    play icon

他にも、ストレートな直訳になる、”What's it like, now?" (今どんな感じ?)という表現もこういった状況では伝わるもう一つの簡単に聞くフレーズですね。

さらに、”How's the progress?" というのは、直訳するならば ”進展(状況)はどう?”、

"What's the status?" (状況はどう?)のように直訳的なものもまた使えます。

どの言語もそうですが、全く同じフレーズを毎回使うことで周りからすぐ “parrrot" (オウム)というあだ名が付いちゃうかも。できるだけ異なる多くの違ったフレーズを状況や好みでその都度変えて使ってみてください♪

これらもまた参考にしていただければと思います。
Hara Ken English teacher
回答
  • How is it going?

    play icon

  • Is everything Ok?

    play icon

  • How is it?

    play icon

●How is it going?どう?どんな感じ?という表現はコチラの表現やあるいは、

●Is everything OK?の表現も使えます。この表現では、何か進んでいないときなどにいってあげる場合につかうと相手も気を遣っていただいていると思われます。普段でも、こうやってイギリスではよく使われる表現になります。

最後の”How is it?"は、よく知る同僚同士などで使うといいですね。
AYAKO 英会話講師、翻訳家
回答
  • How do you progress in your project?

    play icon

プロジェクトはどう進んでる?

progress:はかどる / 前進する / 進歩する

good icon

44

pv icon

69803

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:44

  • pv icon

    PV:69803

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら