色んな言い方の「秘密」って英語でなんて言うの？

Question

色んな言い方とhushhushがどんな感じのニュアンスなのか知りたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

Hush-hush については、『極秘の・ひそかな・ごく内々の』というようなニュアンスです。例えば、

There's some hush-hush project going on at work.
とすると、『会社で極秘[プロジェクト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59325/)が進行中です。』というように使えます。

その他にも秘密を表現する単語は、Confidential 『秘密の、極秘の、部外秘の』や、Classified 『機密扱いの』などなどたくさんあります。

参考になれば幸いです。