よくあることさって英語でなんて言うの?

PCがフリーズしてレッスンが時間通りに始まらなくて、先方が謝ってきた時に、「よくあることさ、気にしないで。」と伝えたい。
default user icon
JUNさん
2018/06/15 12:06
date icon
good icon

27

pv icon

16404

回答
  • That happens all the time. Don't worry about it!

    play icon

  • That happens quite often. Don't think too much of it!

    play icon

例文1「よくあることだよ。気にしないで!」
That happens all the time. で「よくあること」という意味になります。

例文2「しょっちゅうあることだよ。あんまり気にしないで!」
That happens quite often. でも「よくあること」と言えます。
Don't think too much of it. で「あんまり考えすぎないで」=「あんまり気にしないで」と言うニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • It happens.

    play icon

  • Things happen.

    play icon

よくあること というフレーズは回答のように
It happens. や Things happen.
のように言うことができます。
質問は「あること」の英訳ですが、
「よくあることだよ」や「しょうがないよ」など日本語の表現を分解せずに、フレーズとして覚えると良いと思います。


I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです。
Connie H イギリス出身翻訳家
回答
  • That couldn't be helped.

    play icon

★解説:That happens.はすでに紹介されたので、違う視点から☺

That couldn't be helped. 

That(=PCがそうなっちゃったこと)はhelp(=救ってあげること)はできないものよね。→だれにも救えなかったこと→それはそれは仕方のないこと

英語職人 
good icon

27

pv icon

16404

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:16404

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら