貴女からの添削を見たら、連絡しますね。って英語でなんて言うの？

①I'll get back to you as soon as I finish going over your feedback! 「あなたからのフィードバックを見直し次第、連絡するね！」 get back to you→返事をする as soon as I finish→○○が終わり次第 going over→見直す ②I'll email/text you when I'm done going through your feedback! 「あなたからのフィードバックをチェックし終わったらメールまたはテキスト（メッセージ）するね！」 I'll email/text you→メールまたはテキストする when I'm done→終わったら going through→チェックする Go overは、宿題を見直すなどレビューする、Go throughは、ドキュメントなどをよく調べる・チェックする、という微妙なニュアンスの違いがあります。 上記以外に― Thank you for your feedback! →フィードバックありがとう！ または Thank you for checking/proofreading my writing! →私の文章をチェック・校正してくれてありがとう！ I'll email/text you asap (as soon as possibleの略)! →出来るだけ早くメール・テキストするね！ こんな感じでも良いかと思います。 少しでもご参考になれば幸いです。