英語も書いてくれた方が返事しやすいって英語でなんて言うの？

①Can you also write it in English? I just want to make sure I understand you correctly.

「英語でも書いてもらえる？（あなたが書いたことを）私がちゃんと理解しているか確認したいだけなんだ。」

②Can you translate it in English for me? I want to know how you say it in English.

「英語に訳してもらえる？英語でなんて言うか知りたい。」


相手の気分を害さないように表現する場合、「私のために」「私が理解したいから、私が知りたいから」というところを強調すると良いかと思います。

★口語では、I want to→I wannaと言った方がネイティブ的です。


「英語も書いてくれた方がわかりやすくて、返事が書きやすいよ。」
→It's easier for me to get back to you if you write to me in English.

"get back to you"→返事する

↑はもっと単刀直入な言い方になります。


少しでもご参考になれば幸いです。