ヘルプ

クリスマスカードって英語でなんて言うの?

海外の友人からクリスマスカードをもらったので返事を書いています。
「クリスマスカードを送ってくれてありがとう」と書きたいです。
kotetsuさん
2019/01/14 20:42

28

3693

回答
  • Christmas card

Christmas card: クリスマスカード

"Thank you for sending me such a beautiful Christmas card."
「すごく可愛いクリスマスカードを送ってくれてありがとう」

"It was a wonderful surprise receiving your Christmas card."
「あなたからのクリスマスカードが届いて、びっくりした」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Christmas card

「クリスマスカード」が英語で「Christmas card」と言います。

例文:
「クリスマスカードを送ってくれてありがとう」ー Thank you for sending me a Christmas card.
「毎年、私はクリスマスカードを書いて、送ります」ー Every year I send out Christmas cards. (複数形が「Christmas cards」です)

因みに、「Christmas」の最初のCがいつも大文字です。

よろしくおねがいします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • "Christmas card"

  • "Seasonal Card"

In order to describe a card that is given or sent purely to wish someone happy holidays or a merry Christmas, you can simply refer to it as a "Christmas card" or a "Seasonal Card". These are the most basic ways to describe a card that is sent at Christmas.
幸せなホリデーシーズンあるいはクリスマスを願って送るカードのことは "Christmas card" あるいは "Seasonal Card" と言えます。

これらは、クリスマスに送るカードを表す最も基本的な言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Christmas card

In the United States, cards sent out in the Christmas season are called Christmas cards. Many times the cards are beautiful and include information about people's families. I hope that this helps. :)
アメリカでは、クリスマスの時期に送られるカードのことは、'Christmas card' と呼ばれます。

かわいいカードに家族のことなどが書かれていることが多いです。

参考になれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Thank you for the lovely Christmas card!

★ポイント:「お礼」ということなので、このように書くとよいと思います!(あ、もうクリスマス終わっちゃいましたね(^^;)

Thank you for the lovely Christmas card!

英語職人☺
回答
  • Christmas card

  • Nativity card

A greeting card that is given or sent for Christmas is known as a 'Christmas card' or possibly, 'A Nativity card'.
'The Nativity' is commonly known as the scene of Christ's birth, so any picture of that in card form would have a very strong Christmas connotation.
' I got 23 Christmas cards last December!'
クリスマスに渡す(または送る)挨拶状のことは一般的に 'Christmas card'、あるいは 'Nativity card' とも言えるでしょう。

'The Nativity' とは、キリスト誕生の場面として知られています。ですから、この様子の描かれたカードはクリスマスとの結び付きが非常に強いです。

'I got 23 Christmas cards last December!'
(去年の12月はクリスマスカードを23枚もらいました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Christmas Card

  • Thank you card

It is common practice to send out a "Christmas Card" during the holiday season with a picture of your family on it. It is also common to send a "Thank you" card to everyone who send you a Christmas Card. It is important that they know you received the card and that you are happy that they sent it.
家族の写真付きでクリスマス期間に "Christmas Card" (クリスマスカード)を送るのは一般的な習慣です。またクリスマスカードを送ってくれた人に "Thank you" card(ありがとうの気持ちを伝えるカード)を送ることも一般的です。あなたがクリスマスカードを受け取ってよろこんでいるかを相手に伝えることは大切なことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Andrew P DMM英会話講師
回答
  • Christmas greeting card.

  • Christmas card.

  • Seasons greetings card.

A greetings card for Christmas can be called by the names above.
It is a card we give or receive during the Christmas season.
People usually send each other cards on Christmas day.

A lot has changed over time with the rise of technology, many people now send digital cards as Christmas greeting cards.
A Christmas card usually gives thanks and wishes the receiver a great Christmas and year ahead.

"Wishing you and you're family a beautiful Christmas and a prosperous new year!!"
これらの例は、クリスマスカードを表す言葉です。クリスマスシーズンに送ったり、受け取ったりするカードのことです。たいていクリスマスの日に送ります。
 
テクノロジーの普及で、時とともに色々と変わってきました。今では、クリスマスカードをデジタルカードで送る人もいます。クリスマスカードは、相手に感謝に気持ち表し、素敵なクリスマスと新年を迎えてほしいことを願って送るものです。
 
"Wishing you and you're family a beautiful Christmas and a prosperous new year!!"
(あなたと家族に素敵なクリスマスと新年が訪れますように!)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Christmas card

「クリスマスカード」は英語でも「Christmas card」と言います。

発音をするときは、「card」よりも「Christmas」を強く言います。


【例】

Thank you for the beautiful Christmas card.
→すてきなクリスマスカードを送ってくれてありがとうございました。

Did you get my Christmas card?
→クリスマスカードは届きましたか。

He sends me a Christmas card every year.
→彼は毎年私にクリスマスカードを送ってくれます。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Christmas card

When you are celebrating a special occasion then you might send or give a card to someone to let them know you are thinking of them, if this is at christmas time it would be called a 'Christmas card'
特別な日を祝うときには、カードを送ることがあります。もしそれがクリスマスなら、'Christmas card' と呼ばれます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Christmas card.

A greeting card that is often given or sent to someone for Christmas is known mostly as a Christmas Card.
クリスマスに送ったりもらったりするカードのことをa Christmas Cardと言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • Christmas card

クリスマスカードはそのままChristmas Cardといいます。
日本ではChristmas cardあまりないけれど海外では毎年友達と家族に送ってます。

小学校の時クラスの皆に毎年クリスマスカードをあげました
When I was in elementary school, I gave a Christmas card to all my classmates every year.

ともちゃんにクリスマスカードあげたけど彼女からもらえなかった
I gave a card to Tomo but she didn’t give me one back
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Christmas Card

A greeting card that is given or sent for Christmas is called a, "Christmas card."

Example sentences :
- I love making my own Christmas cards.
- I received a Christmas card from my grandma.
- I got a lot of Christmas cards this year.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Christmas gift card.

  • Christmas greeting card.

When it's that time of the year and you would like to give your friends and family Christmas greetings or wishes you would use the following words.

Examples;
- I gave all my friends Christmas greeting cards.
- Last year I gave my family members Christmas gift cards.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • Christmas Card

At Christmas time, it is common to send Christmas cards to each other. I have always enjoyed sending Christmas cards abroad and my friends really appreciate getting a card delivered in the post, the old fashioned way, because nowadays not many people write letters to each other anymore. Irish people usually send Christmas cards to all their family members and it is common to see many cards hung up on the wall in someone's house at Christmas time. We even have cardholders to hold the cards up because there may not be enough room for the number of cards we receive.

"I must send my Christmas cards before it is too late. The deadline for Christmas delivery is next Monday"
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • A christmas card.

  • A seasons greetings card.

If you would like ot know what to call a card that you receive around the Christmas holiday time of year, you can call it a "Christmas card" or a "Seasons greetings" card. These cards are sent out around the holiday season at the end f the year to family and friends to wish them a happy holiday season or a very merry Christmas.
Kharina DMM英会話講師

28

3693

 
回答済み(16件)
  • 役に立った:28

  • PV:3693

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら