（この候補者の中で）政治的にもっともクリーンな人は？って英語でなんて言うの？

「to have clean hands」とは「なにも悪いことをしませんでした」という意味です。

candidateは「候補者」の意味です。 英訳１：scandal-freeは「スキャンダルのない」という意味で、形容詞のように使えばOKです。 XXX-free「XXXのない」の形が使われる言葉は他にもあって、smoke-free「喫煙」やtax-free「免税」などがその例です。 英訳２：reputableは「評判のよい、信頼できる」という意味です。 英訳３：trustworthyは「信頼できる」、among these candidates「候補者たちの中で」の意味です。