世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

らしいって英語でなんて言うの?

「どうやら〜らしい」のような使い方をするフレーズが知りたいです。 伝聞を表す時に使います。
default user icon
Masaoさん
2018/06/17 18:14
date icon
good icon

21

pv icon

23869

回答
  • I hear that~

  • They say that ~

  • It is said that~

伝聞で「~らしい」という意味を表す表現は たくさんありますが、3つ紹介します。 1.I hear that~ 「私はこう聞いた」と前置きすることで、 以下の内容が伝聞であることを示します。 例文 I hear that he passed the exam. 彼はその試験に合格したらしい 2.They say that ~ この文のtheyは、人一般を指すtheyです。 ですから「人が言うには」という意味合いから 「~らしい」という伝聞の意味になります。 例文 They say that he was injured in the accident. 彼はその事故で怪我をしたらしい 3.It is said that~ 2のthey say thatを受け身で表現すると It is said that~になります。 意味、ニュアンスは同じです。 1から3までの表現は口語では thatは省略されることが多いですね。 参考になれば幸いです。
回答
  • I heard it's going to rain tomorrow.

  • They say it's going to snow tomorrow.

I heard it's going to rain tomorrow. →あしたは雨になるらしいですよ。 They say it's going to snow tomorrow. →明日は雪になるらしいですよ。 They say it's going to get even colder tomorrow. →あしたは一段と寒くなるらしいよ。 ---- 「~らしい」の言い方はいくつかあります。 一つ目の例の「I heard」は「~と聞いた」という意味です。「らしい」に近いニュアンスになります。 「they say」も「~らしい」に近い意味です。 ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • I heard that...

ご質問ありがとうございます。 ・「I heard that...」 =〜だと聞いた。 (例文)I heard that he's leaving next week. (訳)彼は来週辞めると聞いた。 (例文)I heard that she's traveling right now. (訳)彼女は今旅行中だと聞いた。 単語: rumor 噂 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

21

pv icon

23869

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:23869

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー