質問する
ゲストさん
注目
新着回答
大人一名につき、お子様3名まで入場できます。って英語でなんて言うの？
親子で遊ぶ施設で働いています。安全のため、大人1名につき、子どもは3名までなので、子どもが4名になると、大人は2名入場してもらはないといけないのですが、説明がうまくできません。外国のかたにも利用していただきたいので、教えてもらえたら嬉しいです。
pukuさん
2018/06/18 00:00
7
8435
Hiroe H
翻訳家
日本
2018/06/18 22:29
回答
There has to be one parent / adult for every three kids to ensure the safety of the children.
If there are four kids two adults must be present.
例文１「お子様の安全のため、お子様３名に大人が一人つかなければいけません。」＝「大人1人につき、お子様３名まで」となります。 例文２「お子様が４名の場合、大人が２名つかなければいけません。」 must be present で「その場にいなければいけない」という意味です。 ご参考になれば幸いです！
役に立った
7
7
8435
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
大人１名につき子供1名のみ添い寝無料って英語でなんて言うの？
最低でも大人一人につき って英語でなんて言うの？
大人のみでの見学はできませんって英語でなんて言うの？
名様って英語でなんて言うの？
他人の4倍速で英語をマスターするって英語でなんて言うの？
○人以上なら○○コースが利用できますって英語でなんて言うの？
通年って英語でなんて言うの？
入場時間って英語でなんて言うの？
「○○県○○市で大規模な火災が発生しました」って英語でなんて言うの？
ひとりひとつお願いしますって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
7
PV：
8435
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
79
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
30
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
117
1
Paul
回答数：
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6925
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
