梱包を丁寧にしてくださいって英語でなんて言うの？

梱包を動詞として使うなら「packing」で、名刺は「packaging」なんです。 ですので、この場合は「Please take care when packing the items (so that the boxing does not collapse)」 カッコの中は、適切だと思うので使ってください。「箱が崩れないように」と言う意味です。 「丁寧に」は carefully、あるいは take care や with care.

日本語の「梱包を丁寧にしてください」が英語で「please be careful when you are packing these items」という意味です。 例文 (Example sentences)： 最近、受け取った製品は輸送中に破損しました。梱包を丁寧にしてください。　ー　Recently, the products I received were damaged in transit. Please be careful when you are packing these items. 参考になれば嬉しいです。