メールありがとうございますって英語でなんて言うの?

ビジネスシーンで使えるような丁寧な言い方を教えてください。
tamuraさん
2019/04/05 15:38

24

25107

回答
  • Thank you for your email.

「メールありがとうございます」は "Thank you for your email." です。もらったメールに返信する場合によく使われる表現ですね。

問い合わせのメールであれば、"Thank you for your inquiry." 「お問い合わせありがとうございます」も使えます。

ご参考になれば幸いです。
Shiori N 英語講師
回答
  • Thanks for sending over that email.

  • I got your email, so thank you for that.

  • That email you sent was great, thanks.

The first phrase is a direct, and simple thank you to someone, and uses "thanks" rather than "thank you", which makes it a little less formal.
The second phrase is more of a confirmation that the email we were expecting has been received.
The third phrase thanks the sender, and acknowledges that the content of the email was what we wanted, ie "great".
Gozo P DMM英会話講師
回答
  • Thank you for your email

  • I appreciate your email

In a business situation you wish to thanks someone for sending you an email. In this case, you could select one of the abovementioned suggestions which may be suitable for your scenario.
Ian W DMM英会話講師
回答
  • "Thank you for your email"

  • "I appreciate your email, thank you for informing me of the situation"

If you work in business, and you would like to thank someone for sending you an email and alerting you to something, you could say either of the following: "Thank you for your email" or "I appreciate your email, thank you for informing me of the situation".
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Thank you very much for the response/email.

  • Thank you very much for the email.

If you would like to thank someone for sending you an email for business purposes, you can say something like "Thank you very much for the response/email." or "Thank you very much for the email.". These are some very polite ways to reply an email for work.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Thank you for your (recent) email.

  • Thanks for your email.

  • Thank you for the email you sent me.

All of these phrases let the other person know that you are grateful for the email they sent you. You could also add in when the email was received: for example, ‘Thank you/thanks for the email you sent me yesterday’.
Becky D DMM英会話講師
回答
  • Thank you for your email.

  • I would like to thank you for your email.

When you want to thank someone for sending you an email, you may simply say:
-Thank you for your email.
-I would like to thank you for your email.
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Thank you for your email.

  • Thank you for your correspondence.

To thank someone for sending you an email, you can simply say "Thank you for your email!" or you can use the noun 'correspondence' as in "Thank you for your correspondence."

'Correspondence' means communication through written letters or emails.
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • Thank you for your email.

  • Thank you for your reply.

  • Thank you for your quick response.

"Thank you for your email."
This is the most common way of thanking someone for their email. In business, "thank you" is better than "thanks" because it is more formal.

"Thank you for your reply."
If you want to thank someone for replying to your email, you can say this.

"Thank you for your quick response."
If somebody has replied very quickly and you want to acknowledge that, you can use this.
Rebbecca DMM英会話講師
回答
  • Thank you for emailing me.

Examples:

Thanks for your email.
Thank you for reaching out.
I appreciate you reaching out, thanks for emailing!
Thanks for emailing me, I appreciate you reaching out to me!
Thank you for the email, I will have a talk with my team then get back to you as soon as possible.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Thank you for your email.

こんにちは。

・Thank you for your email.
「メールをお送りいただきありがとうございます」

・Thank you for contacting me.
「ご連絡ありがとうございます」

上記のように言うことができます。
「ありがとう」は Thank you、「メール」は email です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Thanks for your email.

  • Thanks for sending your email.

  • I appreciate your email, thank you.

The first two examples given here are more or less the same, with an addition usage of the verb, "to send," to be more descriptive in our phrase. The third example uses the verb, "to appreciate," to show our gratitude for the email sent.
Jonathan B DMM英会話講師

24

25107

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:24

  • PV:25107

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら