ubereatsの配達です。って英語でなんて言うの?

海外でubereats(フードデリバリー)を始めたのですが、自然に会話する表現を知りたいです。
「レストランにて」料理をpick up する時の表現。(ubereatsです。料理を受け取りにきました。等)
「お客さん宅に着いて」。食べ物を渡すときの表現。(ubereatsです。食べ物のお届けです。等)

他に遅れた時、料理がこぼれた時等、何か覚えたほうがいい表現が有れば知りたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/06/18 18:45
date icon
good icon

17

pv icon

11692

回答
  • I got a pick up with Uber Eats.

    play icon

  • Uber Eats!

    play icon

  • Are you〜?Here’s your order!

    play icon

1)「レストランにて」料理をpick up する時の表現
I got a pick up with Uber eats. 「Uber eatsです。料理を受け取りに来ました。」

2)と3)「お客さん宅に着いて」。食べ物を渡すときの表現。
Uber Eats!「(ピンポン)Uber Eatsです。食べ物のお届けです。」
Are you 名前? Here’s your order!「(ピンポン)Uber Eatsです。食べ物のお届けです。」

Uber Eats は絶対いいバイトになるね!
他に遅れた時: Sorry, traffic.
料理がこぼれた時等: Sorry, it spilled a little.
回答
  • I'm here to pick up the order for Uber Eats

    play icon

  • This is your Uber Eats delivery!

    play icon

  • Uber Eats!

    play icon

When collecting food from a restaurant you would say 'I'm here to pick up the order for Uber Eats'
When delivering it to a customer you want them to know who you are this can be done by simply saying 'Uber Eats!' or you can say 'this is your Uber Eats delivery'
レストランで食べ物を受け取るときには、'I'm here to pick up the order for Uber Eats'(Uber Eats です。注文を受け取りに来ました)と言えます。

お客さんに食べ物を渡すときには、自分が誰なのか伝えないといけないですね。ですから、シンプルに 'Uber Eats!'(Uber Eats です)、あるいは 'this is your Uber Eats delivery'(Uber Eats です)と言えます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Hi, I'm here to pick up the Uber Eats order for Mr.....

    play icon

  • Hi, is the Uber Eats order for Mr..... ready yet?

    play icon

  • Hi Mr...., here is your Uber Eats order.

    play icon

The first phrase gives the name of the person who placed the order to the restaurant staff.. This is important, as there may be more than one Uber Eats order awaiting collection.
The second phrase is a little more conversational, but still offers the name of the person who placed the order to the restaurant staff.
The third phrase, used on delivery, checks that the order is being delivered to the correct person.
最初のフレーズは、レストランのスタッフに注文をした人の名前を伝えます。いくつかのウーバーイーツの注文があるかもしれないので、大事なことです。

2つ目のフレーズは、より口語表現で使われますが、レストランのスタッフに注文した人の名前を伝えることができます。

3つ目のフレーズは、配達のときにそのオーダーが、頼んだ人にきちんと渡しているかを確認するのに使います。
 
Gozo P DMM英会話講師
回答
  • Uber Eats! Here's you order!

    play icon

  • I have an Uber Eats order for you!

    play icon

When delivering for Uber Eats, and you pick up food from a restaurant, and then deliver the food to the customer and you want to say something to the customer when you deliver it, you can try one of the above suggestions.
ウーバーイーツを頼むと、レストランで食べ物をピックアップして、お客さんの元へ届けてくれます。これらの文はそのようなときにぴったりのフレーズです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Pickup: Hi there! I'm here to pick up order no. _________ please.

    play icon

  • Delivery: Here's your food/order Mr/Ms________! I hope you enjoy your meal!

    play icon

As an Uber Eats employee, the restaurant can tell straight away that you work for Uber Eats due to your uniform that you wear. Therefore, you would not normally need to even identify yourself as working for Uber Eats, and can simply say that you are hear to pick up the order number. When delivering the food to the customer, you should check you have the right person first. You could then address them either formally as sir/ma'am, or by their name, and enthusiastically say: "Here is your order! I hope you enjoy your meal! That may also increase chances of a tip hopefully. :)
ウーバーイーツの従業員として、レストラン側は、着ている制服でウーバーイーツで働いていることをわかってくれるでしょう。

ですので、ウーバーイーツで働いていると言う必要はないでしょう。注文を受け取りに来たことを伝えるといいでしょう。

お客さんに注文を届けるときは、その人であっているかをまず確認しましょう。名前に sir/ma'amをつけて丁寧に呼んでもいいですし、その人の名前で呼んでもいいでしょう。

"Here is your order! I hope you enjoy your meal! "
(注文をお持ちしました。ごゆっくりどうそ。)

もしかしたら、チップを増やしてもらえるかもしれませんね。

Justin R DMM英会話講師
回答
  • Hello there, I'm from Ubereats here to pick up order number ________

    play icon

  • Hi there, I'm your Ubereats driver, I'm outside with your food.

    play icon

  • Hi there, I've arrived with your Ubereats order.

    play icon

Hello there, I'm from Ubereats here to pick up order number ________. When driving for Uber Eats, you will have an order number so the restaurant knows exactly which order you're there for. This should be all you need to say.

Hi there, I'm your Ubereats driver, I'm outside with your food. This is a casual way for you to announce that you're there with the customers food, as most of the time they will meet you outside if they live in an apartment block.

Hi there, I've arrived with your Ubereats order. This is another way of letting your customers know you're there.

I hope this helps.
Hello there, I'm from Ubereats here to pick up order number ________.
(こんにちは。ウーバーイーツのオーダー番号~の受け取りに来ました。)

ウーバーイーツで働くと、オーダー番号がもらえるので、レストランはどのオーダーかを正確にわかってくれるでしょう。これだけ言えば大丈夫でしょう。

 Hi there, I'm your Ubereats driver, I'm outside with your food.
(こんにちは。ウーバーイーツのドライバーです。注文をお持ちしました。)

これは、アパートなどに住んでいるお客さんに、外で注文を持って待っていることを伝えるカジュアルなフレーズです。

 Hi there, I've arrived with your Ubereats order.
(こんにちは。ウーバーイーツの注文をお届けしました。)

これも注文を届けに来たことを伝えるフレーズです。

お役に立てると幸いです。
Thomas M DMM英会話講師
回答
  • Pick up for Uber Eats!

    play icon

  • You have an Uber Eats delivery, please come receive it at your gate.

    play icon

  • Uber Eats delivery!

    play icon

"I'm here for an Uber Eats pick up!"
"I have arrived with your Uber Eats order!"

Use the sentences above to help you.
A delivery speaks of an item making its way to you at your place of work or at home.
A pick up happens before the delivery, the food is collected from the restaurant in order to have it delivered to the customer.
"I'm here for an Uber Eats pick up!"
(ウーバーイーツを受け取りにきました。)

 "I have arrived with your Uber Eats order!"
(ウーバーイーツの配達に来ました。)
 
deliveryは、あなたの職場や自宅まで届けてくれるもので、pick upは、お客さんに料理を届けるために、配達の前にレストランから料理を受け取ることです。
Tiyani DMM英会話講師
good icon

17

pv icon

11692

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:11692

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら