新聞配達って英語でなんて言うの?

海外でも新聞って配達されるんですか。
default user icon
( NO NAME )
2016/02/13 12:25
date icon
good icon

56

pv icon

11405

回答
  • Paper delivery

    play icon

もちろんです!!
新聞配達は特にアメリカでは小学生~中学生の定番アルバイト。
幼い頃から全く何もしないでお金をもらう習慣は一切無い米国ならではの光景です。

同時に、新聞のことは一般的に〝Paper” と言えば通じるので、よっぽど区別する必要がなければ〝News Paper” と呼ぶ必要はありません。

参考になればと思います♪
Hara Ken English teacher
回答
  • (News)paper Delivery

    play icon

  • Deliver Newspapers

    play icon

Hey there!

ユーコネクトのえいごコーチのアーサーです!

はい、新聞配達があります!
でも最近電子版が流行っているので、紙の新聞配達がだんだんなくなっています。

さて、「新聞配達」って英語でなんていうんでしょうか?

英語では決まったフレーズがあります。

Newspaper Delivery

このフレーズはよく使うので、「paper deliver」だけでも通じます。

We stopped our paper delivery after we got digital versions
電子版に購買したから新聞配達を中止しました。

「新聞を配達する」とい言いたい時、
Deliver newspapersと言います。

「海外でも新聞って配達されるんですか。」と聞きたいのであれば、
Is there newspaper delivery overseas?
また
Do they deliver newspapers overseas?
と言います。

よろしくお願いします!

アーサー
回答
  • ① Newspaper delivery

    play icon

新聞配達は「① Newspaper delivery」と言います。

海外でももちろんありますよ。新聞は届けないで、投げるところあります!

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Newspaper delivery service.

    play icon

>Newspaper delivery service.
a courier company that delivers newspapers to you door.

Example sentences:
a. Do you have newspaper delivery service in your country?
b. Does people drop off news papers at your door in your country?
c. Do you have news paper transport companies in your country?
Newspaper delivery service.
配達会社が家に新聞を届けてくれます。

以下のように表現することもできます。
a. Do you have newspaper delivery service in your country?
b. Does people drop off news papers at your door in your country?
c. Do you have news paper transport companies in your country?
Denton DMM英会話講師
回答
  • Newspaper delivery

    play icon

  • Getting your newspaper delivered

    play icon

  • Completing newspaper delivery oirders

    play icon

In the UK it was quite a traditional routine to get your newspaper delivered by a delivery boy every morning or evening. However, these days, deliveries are not quite as common as in the olden days. Getting your newspaper delivered is a very convenient way of keeping up with the news in print. However with the increased use of the internet and papers always available to read online, generally, newspaper sales have decreased in recent years.
イギリスでは毎朝毎晩配達員によって配達される新聞を受け取るのが伝統的なルーティーンになっています。
しかし、最近では、配達は以前ほど一般的ではなくなってきています。
新聞が届いて受け取るのは紙でニュースを確認するとても便利な方法です。
しかし、インターネットの普及や、新聞がオンラインでいつでも読めることで、一般的に新聞の売り上げは近年減ったと言われています。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • newspaper delivery

    play icon

  • have my newspapers delivered

    play icon

  • your newspapers are delivered

    play icon

your newspapers are delivered
if you have a newspaper delivered to your
house usually a person will deliver to your door.
"I have my newspapers delivered"
or
"The newspaper delivery"
or
"My newspapers are delivered"
新聞配達をお願いすると、家のドアのところまで届けてくれます。

"I have my newspapers delivered"
新聞が届いた。
 
"The newspaper delivery"
 新聞配達

"My newspapers are delivered"
新聞が届いた。
Homa DMM英会話講師
回答
  • Newspaper delivery

    play icon

  • Paperboy

    play icon

The act of delivering the Newspaper is called "Newspaper delivery".
If delivering newspapers is your job we refer to this as being a "paperboy", regardless of age or sex. So an old man or a girl could be a paperboy.
Example sentence:
"I deliver newspapers. I am a paperboy."
新聞配達は「Newspaper delivery」と言います。

新聞配達の仕事をする人のことは「paperboy」と言います。これは年齢、性別に関係なく使われます。おじいさんでも女の子でも、新聞配達をしていれば「paperboy」です。

例:
"I deliver newspapers. I am a paperboy."
(新聞配達をしています。paperboy です)
Lou A DMM英会話講師
good icon

56

pv icon

11405

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:56

  • pv icon

    PV:11405

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら