勇気を振り絞って英語で話しかけました。って英語でなんて言うの？

「muster the courage」や「summon the courage」は英語でよく使われる表現です。「勇気を見つける」と言う意味なので、その「見つける」の感じで「gather」（集める）と言う言葉を使って「gather the courage」と言う表現も言えます。 ちなにみ、「muster」の書き方も発音も「mustard」（マスタード）に似ているかもしませんが、言葉の意味は全然違います。間違えないように使い分けを気を付けて下さい。

★情報処理プロセス：『勇気を振り絞って』だけを英語に訳そうとせず、日本語変換術で、大きなピクチャーを描いてみましょう。『勇気を振り絞って～する』とはどういうことか？→『自信はなかったけど、とにかくやるだけやってみた』感じですね。 英語職人