直接って英語でなんて言うの?

友達と直々に話す時に「直接話します」と言いたいのですが、
この直接をなんて言っていいのかわかりません。
default user icon
Genkiさん
2018/06/19 19:56
date icon
good icon

53

pv icon

44214

回答
  • directly

    play icon

  • face-to-face

    play icon

  • in person

    play icon

(1) directly
「直接」
'I'll talk directly to you'

(2) face-to-face
「 面と向かって」「直接対面した状態」
'I'd like to talk to you face-to-face'

(3) in person
「直に」「直接自分で」
'I'll talk to you in person'
回答
  • directly

    play icon

  • I'll talk to my friend directly.

    play icon

  • I'll talk to her/him/them directly.

    play icon

直接話す、などの場合はdirectlyと表現することができます。

このことについて、友達に直接話します
I'll talk to my friend directly about it.

彼・彼女に直接話すよ
I'll talk to her/him/them directly.

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • direct

    play icon

  • directly

    play icon

「直接話します」= (to) speak directly

「あなたに直接話したいです」= I want to speak directly (to you).
「担当者に直接話したい」= I want to speak directly with the person in charge.
「直接言ってよ」= Say it directly.
「問題あれば私に直接来て」= If there's a problem come directly to me.

になります。

ご参考までに
回答
  • directly

    play icon

「直接」のことは英語で「direct」や「directly」で表現できます。
人と対面で話す又は「直接話す」ことの場合に「speak face-to-face」と「speak in person」で表現できます。

例文:
「彼に直接聞いてください」
→「Please ask him directly」

「授業が終わったら直接バイトに行きます」
→「I will go to my part-time job directly after class is over」

ご参考になれば幸いです。
good icon

53

pv icon

44214

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:53

  • pv icon

    PV:44214

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら