ヘルプ

普段使う駅はラッシュ時に2分に1本のペースで電車が着ますって英語でなんて言うの?

普段使う駅がどれだけ電車が来るか説明したいです。
Mkさん
2018/06/20 21:13

1

1661

回答
  • During rush hour, one train comes every two minutes at my usual train station.

❶ During rush hour, one train comes every two minutes at my usual train station.
(ラッシュ時に、2分に一本のペースで普段使う駅に電車が来る)。

Rush hour-ラッシュ時
Usual station-いつもの駅、普段の駅。

例えば: During rush hour, one train comes every two minutes at my usual train station so it’s very convenient.
(ラッシュ時に、2分に一本のペースで普段使う駅に電車が来るので、とても便利だ)。
回答
  • At my usual station, trains come every two minutes during rush hour.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・At my usual station, trains come every two minutes during rush hour.
私が普段使う駅では、ラッシュ時には2分に1本電車が来ます。

every two minutes で「2分に1回」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

1

1661

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:1

  • PV:1661

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら