給与が半分に減るって英語でなんて言うの？

例文１「産休の間は給与の７０％をもらい、育休の間は５０％になる。」
産休、育休の言い方が会社によっていろいろな言い方があるようなので、ここではmaternity leave（産休）とchild-care leave（育休） としました。

例文２「産前の休暇中は給与が３０％カットになり、子供が生まれた後は半分カットになる。」
こちらは引かれる分を％で示した言い方です。

ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。

「給与が半分に減る」は英語で「Half of my salary is reduced」と言います。

具体的に「産前休暇中は給与が7割になり、育児休業中は給与が半分になるのよ」と言いたいなら、そうすると、「I receive 70% of my salary when on maternity leave, but receive half of it when I'm on child-care leave.」になります。

ご参考になれば幸いです。