世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

失敗することよりもって英語でなんて言うの?

失敗することよりも、やらなかった後悔の方が何倍も辛いことをあとから知った。 と訳して欲しいです。よろしくおねがいします。
default user icon
( NO NAME )
2018/06/21 21:44
date icon
good icon

4

pv icon

2921

回答
  • it’s easier to make mistakes than to regret not doing them.

    play icon

  • it’s easier to regret the things you’ve done than to regret the things you haven’t done.

    play icon

  • better an oops than a what if.

    play icon

① I realized that it’s easier to make mistakes than to regret not doing them. (やらなかった後悔より失敗することの方が簡単であることに気づいた)。 ②I learned that it’s easier to regret the things you’ve done than to regret the things you haven’t done. (やったことを後悔するより、やらなかったことを後悔する方が辛いことを学んだ)。 ③ I learned that, better an oops than a what if. もしかしたら?と考えるんだったら、失敗の方がいい、と学んだ。 (ちょっとかわいい言い方です)。 ④ I realized that it’s 100times better to look back on life and say “I can’t believe I did that” than to look back and say “ I wish I did that.” (人生を振り返って「なんでしなかったんだ」と後悔するより「なんてことをしたんだ」と考える方が100倍いい、と気づいた。 I realized- 気づいた I learned- 学んだ Mistakes- 失敗 Regret-後悔 〜いろんな言い方があります。
good icon

4

pv icon

2921

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2921

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら