倒れない強さより何度も立ち上がる強さって英語でなんて言うの?

失敗しない人より何度失敗しても立ち上がり挑戦できると言う意味なんですが英語で教えて頂きたいです
default user icon
yuaegtmさん
2021/06/14 00:22
date icon
good icon

0

pv icon

400

回答
  • More than the strength to never fall, the strength to get back up no matter how many times you fall

    play icon

  • Rather than the strength to never fall, the strength to always get back up

    play icon

倒れない強さより
more than the strength to never fall (倒れない強さと言うより)
rather than the strength to never fall (倒れない強さじゃなく、何度も立ち上がる強さ)

no matter how many times= 何度は関係なく、何度失敗しても

to get back up no matter how many times you fall
何度も立ち上がる
少し長くて覚えにくいかもしれないですが、こう言う表現を使う場合、no matter how many times you fallやno matter how many times you failをよく使いますね。
ですが、to always get back upでも意味が伝わりますね。

ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

400

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:400

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら