世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

利点(メリット)は〜でデメリットは〜だって英語でなんて言うの?

What do you think are the advantages and disadvantages of having a pet? ペットを飼うとどういう利点と欠点がありますかという質問に対して、 利点はペットを飼うととても癒されるが、欠点は死んだ時にとても悲しいよと言いたいです。
male user icon
TOMさん
2018/06/22 07:33
date icon
good icon

24

pv icon

32224

回答
  • The advantage is〜、the disadvantage is〜.

❶ The advantage is the happiness they bring you, but the disadvantage is the sadness that comes when they die, (利点は、彼ら(they)が与える幸せですが、デメリットは死んだ時にとても悲しいことだ)。 happinessー幸せ sadnessー悲しみ ❷ The advantage is that they ease the soul but the disadvantage is that they break the soul when they die. (利点は、彼ら(ペット)は心を癒しますが、デメリットは死んだ時に心が壊れることだ)。 ease the soulー心を癒す break the soulー心を壊す。
回答
  • The pros and cons.

加筆ですが、こんな言い方もあるので、参考までに。 The pros and cons. pros メリット cons デメリット です。 メリットとデメリットをあげて表を作ることを make a pros and cons list と言います。 利点はペットを飼うととても癒されるが、欠点は死んだ時にとても悲しいよ The pros of getting a pet is that they bring you happiness, and the cons is the devastation that comes with the passing of the pet. こんな感じでも言うことができるので、よろしければ使ってみてください! お役に立てれば幸いです!
回答
  • The advantages are ..., and the disadvantages are ...

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: The advantages are ..., and the disadvantages are ... 利点(メリット)は〜で、デメリットは〜です。 advantages/disadvantages の他に pros/cons なども使えます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

24

pv icon

32224

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:32224

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー