I asked for your illustration to be like an ID photo, because I want to see that person’s face well.
If it is the illustration of the whole body, his/her face won’t look good when I scale it up.
【訳】その人の顔が良く見たいので、証明写真のようなイラストをお願いしました。
もしそれが体全体のイラストだと、拡大した時に彼／彼女の顔が良く見えないでしょう。
こういう感じだといかがですか？
I asked for 〜 ＝ 〜をお願いした
一見似ていますが、
I can’t see well は「（私が）良く見えない（小さくて、隠れててなど）」
〜 don’t look good は「（〜が）良く見えない（変に見える、悪く見える）」です。
scale up ＝拡大する
「ぶれる」とは画質が悪くなるということだと思いますので、「ぼやけてしまう」と言い換えることもできると思います
his/her face will get fuzzy when I scale it up.
【訳】拡大した時に彼／彼女の顔がぼやけてしまうでしょう。
日本 
