仮定法のshouldは、何%の実現確率ですかって英語でなんて言うの？

「(万一)考えが変わるようなことがあれば、お知らせください」と言いたい場合は、 If you change your mind, let me know. Shouldを言わなくてもいいです。 Shouldは言っても言わなくても何も変わらないです。

敢えて、質問文に忠実に英訳をつけましたが、すいませんコレは普通の英語ネイティブには通じない可能性が高いです。 仮定法は the subjective modeと言いますが、ネイティブは「仮定法」と意識してif やshouldを使うことはないので「仮定法のshouldなんだけど」と質問をしても普通の英語ネイティブには「仮定法って何？」となると思います。英語の言語学を専門としていたり、英語を教えているネイティブなら「仮定法」は伝わるかもしれないです。