ありえない展開って英語でなんて言うの?

映画を見ていて「それはありえない!」というストーリの展開で、「あれはありえない展開だよね」と言いたい時。
default user icon
( NO NAME )
2016/05/20 09:23
date icon
good icon

5

pv icon

3793

回答
  • That's an unlikely development.

    play icon

  • That wouldn't happen!

    play icon

  • No way!

    play icon

上記の1番目は直訳ですが、角ばっている言い方です。フォーマルすぎるです。もう二つの方はアメリカ人がもっと言いそうです。英語でこの場合では「展開」という意味の単語はいらないですね!
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

5

pv icon

3793

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3793

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら