留学中の旅行の予定を立てたいので、留学予定の大学にメールでいつが授業が無い日かを聞きたいです。「Hello.
I would like to get the academic calendar.
I want to know when is the school day and not school day.」とかでしょうか・・・？
I want to know what days we have school and what days we don’t.
I want to know the school days and non school days.
❶ I want to know what days we have school and what days we don’t. (学校がある日とない日を知りたいです)。
❷ I want to know the school days and non school days.
(学校ある日とない日を知りたいです)。
❸ I want to know what days we don’t have school, including holidays and breaks.
(どの日学校がないのかを知りたいです、祝日や休みを含め)。
〜と聞くこともできます。
I wonder if you could please tell me the days the school will be closed in the fall/winter semester.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI wonder if you could please tell me the days the school will be closed in the fall/winter semester.
「秋学期/冬学期で学校のない日を教えていただけないでしょうか」
the days the school will be closed で「学校のない日・授業のない日」と言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
