よく見てね！お靴が左右逆だよ。って英語でなんて言うの？

❶ Look, you’ve got your shoes on wrong. (見て、靴が左右逆だよ)。 ❷ Look, your wearing your shoes on the wrong feet. (見て、靴を違う足で履いてるよ) よく見て〜と言いたかったら、Look closely とも言えます。 Look closely, you’ve got your shoes on wrong. 〜と言えます。

この文章が以下のように翻訳されています。 よく見てね！お靴が左右逆だよ。　ー　Watch out! Your shoes are on the wrong feet. よく見てね！　ー　Watch out! / Look! お靴が　ー　your shoes 左右逆だよ。　ー　are on the wrong feet / are mixed up / are all mixed up 参考になれば嬉しいです。