世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

よく稼ぐ人はよく遊んでいるって英語でなんて言うの?

男女関係なく、稼いでる人は思いっきり遊んでいる。とても素敵なことだと思います。
male user icon
nobuさん
2016/09/30 16:40
date icon
good icon

4

pv icon

3142

回答
  • People who earn a lot know how to have fun.

    play icon

know how to have fun 「楽しみ方を知っている」 「よく遊んでいる」というニュアンスから少しずれますがこの言い方がわかりやすいかなと思いました。 「遊ぶ」をplayと訳したくなりますが、playは子どものようにおもちゃで遊んだり駆けまわったりすることを指しますので大人の場合は to have fun (楽しむ)と表現します。
good icon

4

pv icon

3142

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3142

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら