(地震の) 揺れがだんだん近ずいてくる。 って英語でなんて言うの？

「（地震）の揺れ」→「Tremors, Shaking」

「地震」→「Earthquake」

「近づいてくる」→「To get closer to, To get nearer to」

まとめて言いますと、

「The earthquake is getting closer.」
「The tremors are getting nearer.」
「The shaking is getting closer.」
と英語で表現できます。

どれでも使えます。