〇ページに私の記事が載っていますって英語でなんて言うの？

on page～（～に載っている）とシンプルに表現できます。

My article is on page 20.（私の記事は20ページに載っています）
You'll see my article on page 8.（8ページに私の記事があるよ）

ご質問ありがとうございます。

・「My article is on page...」
＝〇ページに私の記事が載っています。

（例文）My article is on page 17. Please check it out!
（訳）１７ページに私の記事が載っています。是非チェックしてください！

（例文）My article about anime is on page 7.
（訳）７ページに私のアニメについての記事が載っています。是非チェックしてください！

便利な単語：
article 記事

お役に立てれば嬉しいです。
Coco