「~について」→「About ~」
「反省する」(動詞)→「To reflect on, To reflect about」
例:「自分が犯したミスを反省しています。」
「I am reflecting on the mistake that I've made.」
「反省」(名詞)」→「Reflections」
例:「君のミスについての反省は?」
「What are your reflections about the mistake you made?」
Takao さん、What have you been reflecting on? は大丈夫ですよ! “Reflecting” はした事をまた考える事です。1日のことを反省する “reflect on one’s day” などに使います。
失敗した事を反省するにも使います。 (“Reflect on my mistake”)
What are your thoughts? = 君の考えてることは何?
What are you contemplating? = 選択肢を考えてる時に “contemplate” を使います。 “I’m contemplatng what to do” (何するか考えてる)