普段って英語でなんて言うの？

「休日は普段何してますか？」
という日本語でもよくある質問を英語で言いたいです。

masakazuさん

2018/06/25 16:24

34216

Hiroe H

翻訳家

日本

2018/06/26 11:06

回答

What do you usually do on your day off?
What do you normally do on the weekend?

例文１「普段休みの日は何してるの？」
usually で「通常・普段は」
day off で「休日」

例文２「普段は週末何してるの？」
normally で「普通は・普段は」

ご参考になれば幸いです！

役に立った
18

Brandon M

英語講師

カナダ

2018/12/22 10:30

回答

What do you generally do on off days?
What do you do on days off?

普段という単語、いろいろ訳し方がありますが、僕はGenerally を使います。
　
What do you generally do on off days? Generally-普段　Do-する　Off days-オフの日（休日）

普段という言葉を使わなくても、意味が伝わります。

What do you do on days off? Generallyを抜いただけで、まだ同じ意味の質問になります。

Off days と　Days offは両方同じ意味になり、どっちも使うことができます。

役に立った
12

Zaid

ラスベガス出身英会話講師

アメリカ合衆国

2020/08/30 20:59

回答

normally
usually

「普段」は英語で「normally」と「usually」で表現します。
だから、「休日は普段何してますか？」は英語で「What do you normally do on your day off?」と「What do you usually do on your day off?」で表現できます。

例文：
「普段テレビで何を見てますか？」
→「What do you normally watch on television?」
→「What do you usually watch on television?」

ご参考になれば幸いです。

役に立った
5

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/08/31 13:11

回答

usually
normally

こんにちは。
「普段」は英語で usually や normally と言うことができます。

・What do you usually do on the weekend?
週末は普段、何をしているのですか？

・Is this how crowded it normally is?
普段はこんなに混んでいるのですか？

ぜひ参考にしてください。