普段って英語でなんて言うの?

「休日は普段何してますか?」
という日本語でもよくある質問を英語で言いたいです。
default user icon
masakazuさん
2018/06/25 16:24
date icon
good icon

39

pv icon

34216

回答
  • What do you usually do on your day off?

    play icon

  • What do you normally do on the weekend?

    play icon

例文1「普段休みの日は何してるの?」
usually で「通常・普段は」
day off で「休日」

例文2「普段は週末何してるの?」
normally で「普通は・普段は」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • What do you generally do on off days?

    play icon

  • What do you do on days off?

    play icon

普段という単語、いろいろ訳し方がありますが、僕はGenerally を使います。
 
What do you generally do on off days? Generally-普段 Do-する Off days-オフの日(休日)

普段という言葉を使わなくても、意味が伝わります。

What do you do on days off? Generallyを抜いただけで、まだ同じ意味の質問になります。

Off days と Days offは両方同じ意味になり、どっちも使うことができます。
回答
  • normally

    play icon

  • usually

    play icon

「普段」は英語で「normally」と「usually」で表現します。
だから、「休日は普段何してますか?」は英語で「What do you normally do on your day off?」と「What do you usually do on your day off?」で表現できます。

例文:
「普段テレビで何を見てますか?」
→「What do you normally watch on television?」
→「What do you usually watch on television?」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • usually

    play icon

  • normally

    play icon

こんにちは。
「普段」は英語で usually や normally と言うことができます。

・What do you usually do on the weekend?
週末は普段、何をしているのですか?

・Is this how crowded it normally is?
普段はこんなに混んでいるのですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

39

pv icon

34216

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:39

  • pv icon

    PV:34216

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら