Please don't make it look like all of that is my fault (only).
RYOさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
1. I don't think it's my fault exclusively.
（逐語訳）私のみのせいであると思わないんです。
2. I don't think I'm the only one to blame for that.
（逐語訳）罪を浴びせるのは、私だけではないと思うよ。
3. Please don't make it look like all of that is my fault (only).
（逐語訳）これ全部、私（のみ）のせいであることに見せかけないで。
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーDon't be so sure it was me.
「それを私のせいだと確信しないで」=「わたしのせいだと決めつけないで」
ーDon't just arbitrarily decide it was my fault.
「私のせいだと決めつけないで」
to arbitrarily decide で「決めつける」と言えます。
ご参考まで！
ドイツ 
カナダ 
