私のせいって英語でなんて言うの？

Question

私のせいですみません、私のせいでごめんなさい…と謝りたいシチュエーション。

Accepted Answer

「私のせいですみません」と言いたいなら、

❶I’m sorry, it’s my fault.
(ごめんなさい、私のせいです)。

❷I’m sorry, I’m to blame.
(ごめんなさい、責められるべきなのは私です)。

❸I’m sorry, I screwed up.
(ごめんなさい、私がやらかしました)。

本当に申し訳ない時は、
I’m sorry, it’s my fault. It’s all my fault.
(私のせいですみません、全て私のせいです)。

と言えますよ。参考に。

Answer

前のアンカーの方が挙げてらっしゃるように、
「私のせいです」は、
It's my fault.
が一番よく使われる表現かなと思いますm(__)m

私の方からは、少し例文を足しておきますね♪
例）
Do you think it's my fault?
「私のせいだと思いますか？」
She didn't admit it was her fault.
「彼女は自分のせいだと認めなかった」

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「It's my fault.」
＝私のせいです。

（例文）It's my fault. I'm so sorry.// It's okay. don't worry about it.
（訳）私のせいです。本当にごめんなさい。//大丈夫だよ。心配しないで。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco