考えているうちが華って英語でなんて言うの？

Question

「旅行のことを考えているうちが華」などの言い方が知りたいです。

Accepted Answer

この文脈の「華」に相当する英語の表現は　\"the best\" 又は　\"the best part\" になると思います。

例えば〜
「旅行のことを考えているうちが華」＝＞\"Thinking about a trip is the best part!\"

ご参考になれば幸いです。