華がある。って英語でなんて言うの?

華がある先生を選びたい、というふうに使いたい時。
default user icon
Reinaさん
2016/11/05 21:23
date icon
good icon

35

pv icon

18820

回答
  • attractive aura

    play icon

華とはつまり、オーラのことですね。
オーラは元々英語で、auraです。

She has an attractive aura. 彼女には華がある。

He has a negative aura. 彼には負のオーラがある。

というように使います。

Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • Bright, cheerful personality.

    play icon

  • Attractive personality.

    play icon

  • Charming (personality).

    play icon

「華がある先生を選びたい」=>

"I'd like to choose a teacher with a bright, cheerful personality."

"I'd like to choose a teacher with a charming personality."

明るくて、魅力的な性格のある人というニュアンスです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

35

pv icon

18820

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:18820

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら