予防って英語でなんて言うの?

予防接種のように医学的な用語として使うときが多いかなと思います。
病気や感染を防ぐためにあらかじめ何かすることをいいます。
naganoさん
2018/06/28 20:21

24

18321

回答
  • prevention

  • precaution

  • protection against​

naganoさん、こんばんは。

医学的な文脈では〜

disease prevention = 病気の予防

precautionary measures to prevent diseases spreading = 病気の広がりを防ぐ予防措置

protection against infectious diseases = 感染症に対する防御

予防接種 を使いたいなら、この三つの用語をどちらでも使えます = vaccination; inoculation; immunization

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • prevention / prevent

  • to stave off

  • to keep/stop sth. from happening

予防は一般的に prevention と言います。一番使いやすくて、病気と感染の話に便利です。

もう一つの言い方は stave off です。
stave off a cold
stave off hunger

Keep from -ing も言えます。すこし長いけど、とても自然です。
I wear a mask* to keep from getting sick.
*マスクをする


回答
  • prevention

「予防接種」= Preventative innoculation; vaccination; innoculation になります。

「病気を予防しないといけない」= We must prevent disease.
「予防接種を受けないといけない」= We must take vaccinations.

などです

ご参考までに
回答
  • prevention

  • precaution

「予防」は英語で「prevention」と「precaution」で表現できます。

例文:
「感染が広がるの予防に勤めています」
→「We are working hard in the prevention of spreading infection」
→「We are working hard on precautions of spreading infection」

「感染予防の対策を決めます」
→「Decide on infection prevention strategies」
→「Decide on infection precaution strategies」

ご参考になれば幸いです。

24

18321

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:24

  • PV:18321

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら