Wow, what a lot of food! It's much more than I expected!
レストランでお皿に載せた[量](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35011/)は一番正しくですと "portion" を呼びます。
例えば〜 They gave me a huge portion of potatoes. =>
「とても量の多く、じゃがいももらいました」
portion を使いますと、少し丁寧な英語の響きもありますけど、使わない表現もあります。
"What a huge amount of food!"
"What a lot of food!" ([すごい！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1165/)量が多いですね！）
"It's much more than I expected!" （思ったより[極端](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76194/)的に多い）
なども使えます。
ご参考になれば幸いです。
「量が多い」は一般的には the amount is large と言いますが、レストランの[料理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4548/)の量は portion size と言います。なので、料理の量が多い場合、The portion size is large と言えます。逆に[量が少なければ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88567/) The portion size is small と言えます。
ご参考になれば幸いです。
「量が多い」は英語で色々な表現があります。一般的には a large quantity か a large amount を言えます。どんな場合でも構いません。Quanitity と amount は全く同じ意味ですが、quantity の方はビジネス的です。例えば、
There is a large amount of foreigners coming to Japan.
外国人が日本に来る人数（量）が多いです。
There is a large amount of work that needs to be done.
やらなくてはいけない仕事の量が多いです。
食事の時、普段には large portions を使われています。Portions は人前ってことです。例えば、
This restaurant has large portions.
このレストランの量が多いです。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
・too much
こちらはカジュアルな言い方で「多すぎる」という意味の英語表現です。
「量が多い」だけでなく「多すぎる」ときにぜひ使ってみてください。
例：
Wow, that's way too much. I don't think I can eat all of it.
わあ、これは量が多すぎるよ。こんなに食べれないと思う。
ぜひ参考にしてください。
portion は「一人前」のようなニュアンスです。
例：
The portions are huge! I'm not sure I can eat all of that.
量がとても多いですね！こんなに食べられるかわかりません。
huge は「とても大きい」という意味です。
みなさんのお役に立てれば嬉しいです！
アメリカ合衆国 
日本 
