世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

実験参加のご協力をお願いしますって英語でなんて言うの?

実験の被験者を募集したいのですがどのように言うのが適切でしょうか?
default user icon
Natsumiさん
2018/06/28 21:52
date icon
good icon

2

pv icon

8372

回答
  • Thank you in advance for your participation in this project.

Natsumiさんへ 以下、もし被験者募集の手紙やEメールを書くなら このような順序で、という構成例を紹介いたします。 参考として頂けますと幸いです。 ① 何らかの前置き ② We are conducting experiments to 動詞の原形(この実験の目的をご記入ください). ★ご存知かもしれませんが、to の後に動詞原形で、「~する為に」という目的を表せます。 ③(募集要項のURLなどがここにあると良いですね) ④ We would really appreciate your assistance with this. ★今回お尋ねの「被験者募集」は、この一文だけでも表現できます。 ⑤ 何らかの補足情報があればここに ⑥ 締めのセリフは、Thank you in advance for your participation in this project. ★ in advanceは、直訳しますと「前もって」ということですが、ネイティブはよく このような表現を用います。 ・・・上記、使える箇所だけでも使って頂けますと幸いです。 (海外のサイトを参考としました) 少しでも参考として頂けますと幸いです。 Natsumiさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

2

pv icon

8372

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:8372

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー