あなたは毎日可愛い女の子と出会っているので心配です。って英語でなんて言うの？

sinceはこの場合、「～だから」という意味で、理由を表します。 参考になれば幸いです(^^♪

I'm worried「心配ですわ」 about you「あなたのこと」 because you're spending time「～と時間を過ごしたりするので」 with pretty girls everyday.「可愛い子と毎日」 That your job requires you「あなたの仕事に必要」 to meet cute girls,「可愛い女の子と出会って」worries me.「心配です」