The inside of a garden full of women is actually like a den of poisonous snakes.
They may look glamorous on the outside, but they are nasty and venomous on the inside.
二つの文章に分けました。
①A garden full of women is actually like a den of poisonous snakes.
「女性でいっぱいの園は、実際は毒ヘビの巣窟のようだ。」
garden→庭園
full of women→女性でいっぱい
actually→実際は
like→○○みたい、○○のよう
a den of poisonous snakes→毒ヘビの巣窟
②They may look glamorous on the outside, but they are nasty and venomous on the inside.
「外面は華やかに見えるかもしれないが、内面は意地悪く悪意に満ちている。」
they may look→○○のように見えるかもしれない
glamorous→華やかな
on the outside→外側、外見
nasty→意地悪い
venomous→悪意に満ちた、敵意がある
on the inside→内側、中身
少しでもご参考になれば幸いです。
日本 
