世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

個性的なデザインでありながら全体として統一感のあるって英語でなんて言うの?

戸建住宅の広告に使います。一邸一邸は微妙に違う工夫がされているが、町全体としては統一感があって美しい街並みを形成していることを表現したいです。
male user icon
Yasさん
2018/06/30 10:55
date icon
good icon

4

pv icon

8286

回答
  • Each and every house is designed originally and has a distinct unique point. However, if you take a look at the whole town, all the buildings share the same strong theme.

    play icon

少し長文になってしまいましたが、こんな文章はいかがでしょうか? Each and every house is designed originally and has a distinct unique point. 全ての家はオリジナルの個性的なデザインで作られています。 However, if you take a look at the whole town, all the buildings share the same strong theme. しかし、町全体を見渡してみると、全ての建物が一つの強いテーマを元に作られている事に気付くでしょう。
Ishida R 日英バイリンガル
good icon

4

pv icon

8286

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:8286

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら